lunes, 27 de marzo de 2017

¿Tienes tu tarjeta sanitaria europea?

Esta Semana Santa, si te vas de vacaciones por Europa no olvides llevar tu Tarjeta Sanitaria Europea.

¿Que no sabes lo qué es? Imagina que estás con tu clase en Italia, de viaje de fin de curso, y te pones malito o tienes un pequeño accidente visitando el Coliseo... Gracias a la Tarjeta Sanitaria Europea podrás ir al médico o al hospital más cercano y te atenderán igual que si fueses un niño italiano... ¡Y todos mucho más tranquilos!

¡La tarjeta Sanitaria Europea es una idea genial de la Unión Europea! Si no la tienes todavía, dile a tus papás que la soliciten en las oficinas de la Seguridad Social, es gratuita y te la dan en el momento. También se puede pedir por Internet. ¡No la olvides en tus próximas vacaciones por Europa!

viernes, 24 de marzo de 2017

Felicidades Grecia !!


Bandera de Grecia


Mañana 25 de marzo, Grecia, país europeo del sur, celebra su fiesta nacional:  el día de la independencia.  Para que conozcáis un poco su historia, os contaremos qué pasó ese día tan importante: durante mucho, mucho tiempo, más de 300 años, Grecia estuvo ocupada por el imperio otomano, un pueblo que los dominaba y no les dejaba vivir como a ellos les gustaba, con sus costumbres, sus tradiciones y su manera de ver la vida. Un día, toda la población, que ya estaba muy cansada de no tener libertad, se puso de acuerdo para enfrentarse y luchar contra los que habían invadido su país. Al final ganaron y pudieron volver a ser un pueblo independiente, lo cual conmemoran hoy.

Es una pena que hubiera una guerra, ¿verdad? Si ocurriera ahora algo parecido, como Grecia forma parte de la Unión Europea, probablemente no sería necesario luchar: se reunirían y con la ayuda de los demás países seguro que se llegaría a un acuerdo pacífico.  ¡Es la ventaja de formar parte de la gran familia europea!

Pero ahora lo más importante es que Grecia es un país con libertad y lo celebran a lo grande, como debe ser: organizan conciertos, bailes y desfiles y preparan los platos típicos de esta fecha: crema de ajos y bacalao... ¡delicioso!   ¡¡Muchas Felicidades, Grecia!!

jueves, 23 de marzo de 2017

No lo entiendes? No te preocupes !!

Seguro que cuando has estado de vacaciones en otro país había cosas que no entendías... Es normal, en Europa se hablan ¡¡¡46 lenguas!!! ¡Vaya lío! Como es imposible aprenderlas todas, para entendernos tenemos que comunicarnos en inglés, por ejemplo, o recurrir a traducciones.

Si necesitas traducir un texto que esté escrito en otro idioma europeo, te presentamos itranslate4.eu, un fantástico invento que te ayudará a entender lo que se escribe en otras lenguas: cuentos, comics, webs para niños... También te será muy útil cuando vayas de viaje por Europa con tu familia.  Es una herramienta gratuita que se ha desarrollado gracias a un proyecto de la Unión Europea. ¡Anímate a probarlo, es genial!

martes, 21 de marzo de 2017

Ya es primavera !!


Hoy 21 de marzo comienza oficialmente la primavera en Europa, parece mentira, brrrr !! con el frío que ha hecho este invierno  ¿verdad?…  Pues sí, ya están aquí de nuevo el buen tiempo, las flores, los juegos al aire libre y el patio del cole sin frío, estupendo !!  Para nosotros, los españoles, ver el sol es algo habitual aunque sea otoño o invierno pero no ocurre lo mismo con muchos países del centro y el norte de la Unión Europea. Por esta razón, cuando llega la primavera lo celebran por todo lo alto !!

Por ejemplo, en Bulgaria se celebra una gran fiesta que se llama Martenitsi, donde es tradición regalarse lazos y pulseras rojas y blancas. En Finlandia, la celebración se llama Vappu y los estudiantes se ponen sus gorros blancos de graduados para participar en un estupendo festival callejero. También en Suecia lo celebran con una fiesta: el Walpurgis Eve, se encienden grandes hogueras al atardecer y se queman las cosas que sobran en casa. Divertido, no?

domingo, 19 de marzo de 2017

¡Feliz Día del Padre!


Zeppole di San Giuseppe
¡Muchas felicidades a todos los papás y a los abuelos en el día de San José!

Como te comentábamos hace poco, hoy también se celebra en Portugal el Día del Padre (Día do Pai) y en Italia (Festa del Papà), que son países de tradición católica como España.

En el sur de Italia hoy se suele tomar un dulce típico, la "zeppola di San Giuseppe", con forma circular y crema pastelera ... mmmmm ¡delicioso!  Y en Portugal la tradición es tomar un pastel llamado "Bolo do Día do Pai" ¡Qué rico!

viernes, 17 de marzo de 2017

Hoy es San Patricio !!

Hoy es San Patricio !!

Por fin llego el gran día ! Como os adelantábamos esta semana, hoy es la gran fiesta de IrlandaSaint Patrick's Day !!

Es un fiesta con gran tradición en Irlanda y se celebra en compañía de la familia y los amigos. Muchos se visten de verde y decoran la casa y las calles con este color.  La costumbre es ir la iglesia por la mañana, y luego celebrar una comida, en la que no faltan los platos típicos irlandeses como el estofado de ternera con verduras. Y luego... música, baile y pasarlo bien !! Los mayores van al pub y beben cerveza negra;  los niños gastan bromas con serpientes de mentira, ya que cuenta la leyenda que San Patricio, al llegar a Irlanda, espantó a todas las serpientes de la isla.  ¡Felicidades Irlanda!

miércoles, 15 de marzo de 2017

Fiesta en Hungría

Hoy es fiesta nacional en Hungría !! 


Los húngaros celebran hoy el aniversario de la revolución de 1848 que les llevó a ser un país independiente. Antes Hungría era parte de un gran imperio, el Imperio Austrohúngaro, que estaba en el centro de Europa. Pero finalmente varios pueblos decidieron seguir caminos separados y el imperio desapareció. ¡Hoy sin embargo vuelven a ser amigos y a trabajar juntos en la familia de la Unión Europea!

Para celebrar la fiesta, muchos húngaros llevan hoy la bandera tricolor (rojo, blanco y verde) y van a ver un bonito desfile en la capital, Budapest, con soldados y caballería. Y en las calles hay baile y ponen puestecillos donde se puede comprar vino caliente, pan dulce de Transilvania y otros productos típicos ¡Qué rico! 

Es un gran día!!!  Los niños no tienen colegio y muchos se visten con sus trajes típicos y van a participar en los actos festivos. ¡Nadie se lo quiere perder!

lunes, 13 de marzo de 2017

¿Te vas a vivir a otro país europeo?

Si te vas a vivir a otro país de la Unión Europea porque tus papás van a trabajar allí .... ¡No te preocupes!   Tienes derecho a ir a la escuela en igualdad de condiciones que los niños que han nacido allí, porque eres ... ¡ciudadano europeo!

En cuanto llegues, podrás integrarte en una clase de niños de tu edad y del nivel educativo equivalente al que tienes en España, incluso aunque todavía no hables su lengua. Y además,  tienes derecho a recibir clases gratuitas del idioma de tu nuevo país para que así puedas aprenderlo rápidamente !!  ¡Harás muchos amigos nuevos!