¡Bienvenido al Blog!

LA UNIÓN EUROPEA CONTADA A LOS NIÑOS

¡Holaaaa! ¿Quieres conocer mejor Europa? Entonces .... ¡Síguenos! En Europ@ Junior encontrarás noticias sobre lo que pasa en la Unión Europea, juegos, enlaces superchulos y también recursos para profes y colegios. ¡Te va a encantar!

lunes, 27 de marzo de 2017

¿Tienes tu tarjeta sanitaria europea?

Esta Semana Santa, si te vas de vacaciones por Europa no olvides llevar tu Tarjeta Sanitaria Europea.

¿Que no sabes lo qué es? Imagina que estás con tu clase en Italia, de viaje de fin de curso, y te pones malito o tienes un pequeño accidente visitando el Coliseo... Gracias a la Tarjeta Sanitaria Europea podrás ir al médico o al hospital más cercano y te atenderán igual que si fueses un niño italiano... ¡Y todos mucho más tranquilos!

¡La tarjeta Sanitaria Europea es una idea genial de la Unión Europea! Si no la tienes todavía, dile a tus papás que la soliciten en las oficinas de la Seguridad Social, es gratuita y te la dan en el momento. También se puede pedir por Internet. ¡No la olvides en tus próximas vacaciones por Europa!

viernes, 24 de marzo de 2017

Felicidades Grecia !!


Bandera de Grecia


Mañana 25 de marzo, Grecia, país europeo del sur, celebra su fiesta nacional:  el día de la independencia.  Para que conozcáis un poco su historia, os contaremos qué pasó ese día tan importante: durante mucho, mucho tiempo, más de 300 años, Grecia estuvo ocupada por el imperio otomano, un pueblo que los dominaba y no les dejaba vivir como a ellos les gustaba, con sus costumbres, sus tradiciones y su manera de ver la vida. Un día, toda la población, que ya estaba muy cansada de no tener libertad, se puso de acuerdo para enfrentarse y luchar contra los que habían invadido su país. Al final ganaron y pudieron volver a ser un pueblo independiente, lo cual conmemoran hoy.

Es una pena que hubiera una guerra, ¿verdad? Si ocurriera ahora algo parecido, como Grecia forma parte de la Unión Europea, probablemente no sería necesario luchar: se reunirían y con la ayuda de los demás países seguro que se llegaría a un acuerdo pacífico.  ¡Es la ventaja de formar parte de la gran familia europea!

Pero ahora lo más importante es que Grecia es un país con libertad y lo celebran a lo grande, como debe ser: organizan conciertos, bailes y desfiles y preparan los platos típicos de esta fecha: crema de ajos y bacalao... ¡delicioso!   ¡¡Muchas Felicidades, Grecia!!

jueves, 23 de marzo de 2017

No lo entiendes? No te preocupes !!

Seguro que cuando has estado de vacaciones en otro país había cosas que no entendías... Es normal, en Europa se hablan ¡¡¡46 lenguas!!! ¡Vaya lío! Como es imposible aprenderlas todas, para entendernos tenemos que comunicarnos en inglés, por ejemplo, o recurrir a traducciones.

Si necesitas traducir un texto que esté escrito en otro idioma europeo, te presentamos itranslate4.eu, un fantástico invento que te ayudará a entender lo que se escribe en otras lenguas: cuentos, comics, webs para niños... También te será muy útil cuando vayas de viaje por Europa con tu familia.  Es una herramienta gratuita que se ha desarrollado gracias a un proyecto de la Unión Europea. ¡Anímate a probarlo, es genial!

martes, 21 de marzo de 2017

Ya es primavera !!


Hoy 21 de marzo comienza oficialmente la primavera en Europa, parece mentira, brrrr !! con el frío que ha hecho este invierno  ¿verdad?…  Pues sí, ya están aquí de nuevo el buen tiempo, las flores, los juegos al aire libre y el patio del cole sin frío, estupendo !!  Para nosotros, los españoles, ver el sol es algo habitual aunque sea otoño o invierno pero no ocurre lo mismo con muchos países del centro y el norte de la Unión Europea. Por esta razón, cuando llega la primavera lo celebran por todo lo alto !!

Por ejemplo, en Bulgaria se celebra una gran fiesta que se llama Martenitsi, donde es tradición regalarse lazos y pulseras rojas y blancas. En Finlandia, la celebración se llama Vappu y los estudiantes se ponen sus gorros blancos de graduados para participar en un estupendo festival callejero. También en Suecia lo celebran con una fiesta: el Walpurgis Eve, se encienden grandes hogueras al atardecer y se queman las cosas que sobran en casa. Divertido, no?

domingo, 19 de marzo de 2017

¡Feliz Día del Padre!


Zeppole di San Giuseppe
¡Muchas felicidades a todos los papás y a los abuelos en el día de San José!

Como te comentábamos hace poco, hoy también se celebra en Portugal el Día del Padre (Día do Pai) y en Italia (Festa del Papà), que son países de tradición católica como España.

En el sur de Italia hoy se suele tomar un dulce típico, la "zeppola di San Giuseppe", con forma circular y crema pastelera ... mmmmm ¡delicioso!  Y en Portugal la tradición es tomar un pastel llamado "Bolo do Día do Pai" ¡Qué rico!

viernes, 17 de marzo de 2017

Hoy es San Patricio !!

Hoy es San Patricio !!

Por fin llego el gran día ! Como os adelantábamos esta semana, hoy es la gran fiesta de IrlandaSaint Patrick's Day !!

Es un fiesta con gran tradición en Irlanda y se celebra en compañía de la familia y los amigos. Muchos se visten de verde y decoran la casa y las calles con este color.  La costumbre es ir la iglesia por la mañana, y luego celebrar una comida, en la que no faltan los platos típicos irlandeses como el estofado de ternera con verduras. Y luego... música, baile y pasarlo bien !! Los mayores van al pub y beben cerveza negra;  los niños gastan bromas con serpientes de mentira, ya que cuenta la leyenda que San Patricio, al llegar a Irlanda, espantó a todas las serpientes de la isla.  ¡Felicidades Irlanda!

miércoles, 15 de marzo de 2017

Fiesta en Hungría

Hoy es fiesta nacional en Hungría !! 


Los húngaros celebran hoy el aniversario de la revolución de 1848 que les llevó a ser un país independiente. Antes Hungría era parte de un gran imperio, el Imperio Austrohúngaro, que estaba en el centro de Europa. Pero finalmente varios pueblos decidieron seguir caminos separados y el imperio desapareció. ¡Hoy sin embargo vuelven a ser amigos y a trabajar juntos en la familia de la Unión Europea!

Para celebrar la fiesta, muchos húngaros llevan hoy la bandera tricolor (rojo, blanco y verde) y van a ver un bonito desfile en la capital, Budapest, con soldados y caballería. Y en las calles hay baile y ponen puestecillos donde se puede comprar vino caliente, pan dulce de Transilvania y otros productos típicos ¡Qué rico! 

Es un gran día!!!  Los niños no tienen colegio y muchos se visten con sus trajes típicos y van a participar en los actos festivos. ¡Nadie se lo quiere perder!

lunes, 13 de marzo de 2017

¿Te vas a vivir a otro país europeo?

Si te vas a vivir a otro país de la Unión Europea porque tus papás van a trabajar allí .... ¡No te preocupes!   Tienes derecho a ir a la escuela en igualdad de condiciones que los niños que han nacido allí, porque eres ... ¡ciudadano europeo!

En cuanto llegues, podrás integrarte en una clase de niños de tu edad y del nivel educativo equivalente al que tienes en España, incluso aunque todavía no hables su lengua. Y además,  tienes derecho a recibir clases gratuitas del idioma de tu nuevo país para que así puedas aprenderlo rápidamente !!  ¡Harás muchos amigos nuevos!

jueves, 23 de febrero de 2017

Juguetes seguros para los niños!

¿Sabes que la Unión Europea se preocupa de que tus juguetes sean seguros?


Tom está preocupado por su amigo Bilulú, que ha tenido que ir al hospital porque sin querer se ha tragado la pila de uno de sus juguetes... ¡Vaya, qué faena!
Quiere hacerle un regalo para animarle, pero ¿qué puede comprarle? 

Si quieres saber cómo sigue esa historia, lee el cuento  Un regalo para Bilulú, en el que conocerás más cosas sobre la seguridad de los juguetes y la protección del medio ambiente en la Unión Europea

En Europa tenemos la suerte de tener normas bastante estrictas para que los niños no os hagáis daño con los juguetes: no pueden estar hechos de materiales peligrosos, ni pinturas tóxicas que perjudiquen la salud. Tampoco tener piezas cortantes o muy pequeñas para los niños más chiquitines, para evitar que puedan llevarlas a su boca y atragantarse con ellas. ¡Porque la seguridad es muy importante!

Y recuerda a los papás que cuando te regalen un juguete comprueben que lleva la marca CE, que garantiza que es seguro para los niños!!

martes, 21 de febrero de 2017

Grandes pintores europeos: Van Gogh

Vincent van Gogh ha sido uno de los pintores más representativos del siglo XIX. Seguro que conoces alguno de sus célebres cuadros como los girasoles o la habitación de Arles, pero ¿Qué sabes de él?  Hoy te contamos muchas cosas en nuestro blog.




Jarro con doce girasoles
  

Van Gogh, Autorretrato
Vicent van Gogh nació en el año 1858 en Amberes, ciudad del norte de Bélgica. Desde pequeño demostró un gran interés por el arte y la pintura aunque fue sobretodo autodidacta: no acudió a ninguna escuela de pintura y solamente con ayuda de libros, algunas lecciones en las academias de Bruselas y Amberes y visitando museos aprendió la técnica.

Pero a pesar de que sus pinturas están llenas de color y de luz, su vida no fue feliz: tenía pocos amigos, sufrió una enfermedad que le sumía en la tristeza y murió bastante joven. En aquella época su forma de pintar resultaba extraña, diferente; Van Gogh apenas conseguía vender sus cuadros, así que no logró salir de la pobreza; su arte sólo fue reconocido y apreciado después de su muerte, una lástima ¿verdad?   Hoy nos parece increíble, porque se le considera uno de los genios de la pintura de todos los tiempos y sus obras se han llegado a vender en nuestros días por muchos millones de euros!!

Su obra se compone de más de 900 cuadros de los cuales 27 de ellos son autorretratos y la realizó en prácticamente 10 años. Como verás, se dio mucha prisa: ¡él era capaz de pintar un cuadro en un solo día!

Si quieres conocer mejor su obra, en Amsterdam, la capital de Holanda, puedes visitar su museo, que es muy interesante y reúne muchas de sus pinturas.

La habitación de Arles
Te recomendamos también que entres en la  web del museo y que juegues con los cuadros de Van Gogh: puedes crear uno propio en forma de diorama, escogiendo imágenes de sus pinturas más famosas y colgarlo luego en el museo virtual de los niños. Y si tienes hermanos o amigos más pequeños, ayúdales a colorear  sus cuadros más famosos.

Seguro que aprendes muchas más cosas sobre este gran artista con estas actividades divertidas !!

domingo, 19 de febrero de 2017

Felicidades Copérnico !


Hoy celebramos el nacimiento de un gran astrónomo europeo: Nicolás Copérnico.

Copérnico nació en Polonia hace 542 años. De pequeño le encantaba contemplar la luna y las estrellas por la noche y soñaba con conocer mejor cómo eran esos astros que brillaban en la oscuridad. Hacía muchas preguntas y tenía una gran curiosidad por conocerlo todo.  Su tío Lucas, que era obispo y de familia adinerada, le animó a ser un buen estudiante y se preocupó de que que tuviera una buena formación. Estudió en varias universidades europeas, como la de Cracovia, Bolonia y Roma, distintas materias como astronomía derecho, medicina, filosofía, griego...  Además de astrónomo, fue también matemático, físico, jurista, economista... ¡Cumplió su sueño y llegó a ser un gran sabio del Renacimiento!

Durante su vida, Copérnico dedicó muchas, muchas horas a observar el cielo por la noche y el movimiento de los astros, los eclipses, las posiciones del sol y de la luna. Todo lo iba anotando con cuidado y precisión en sus cuadernos. Estudió también las obras de los astrónomos de la antigüedad. Y finalmente hizo un gran descubrimiento: llegó a la conclusión de que la tierra y los planetas del sistema solar giran alrededor del sol.

Esto fue una auténtica revolución en aquella época, porque entonces se creía que la tierra era el centro del universo, y que el sol y los planetas giraban en torno nuestro.  Al principio casi nadie creía a Copérnico, incluso más de uno se rió de él. Escribió un libro en el que explicaba su teoría científica, pero en aquel entonces parecía tan extraño su descubrimiento que su escrito estuvo prohibido durante un tiempo!!

Pero finalmente otros científicos le dieron la razón a Copérnico, quien se convirtió en el padre de la astronomía moderna. Y en su honor, uno de los mayores cráteres de la luna lleva su nombre.

¡Feliz cumpleaños, Copérnico!

martes, 14 de febrero de 2017

San Valentín en Europa !!

Hoy es el día de San Valentín, una fiesta tradicional de los países anglosajones, y que se ha ido extendiendo por toda Europa. Se celebra el día de los enamorados, y también en algunos lugares, también la amistad. La costumbre es enviar tarjetas o cartas de amor y también flores como rosas rojas.  ¿Tienes a alguien especial? Escríbele una tarjeta hecha por tí!

Pero... ¿sabes quién era San Valentín?

Era un sacerdote que vivía en la antigua Roma, en el siglo III. En aquella época gobernaba el emperador Claudio II, quien decidió prohibir a los jóvenes que se casaran, porque en su opinión los solteros sin familia eran mejores soldados, y el quería un ejército fuerte en el imperio. Valentín consideró que que esa norma no era justa y comenzó a celebrar en secreto matrimonios para jóvenes enamorados; pronto corrió su fama por Roma, una fama que perdura hoy en día.

Pronto llegará la primavera y ya los pájaros comienzan a emparejarse y a preparar sus nidos. Por eso desde la antigüedad, antes incluso de que naciera San Valentín, se asocia esta época del año al amor.

lunes, 30 de enero de 2017

Día de la Paz y la No Violencia





Hoy 30 de enero se celebra el Día de la Paz y la No Violencia

Como cada año desde 1964, se celebra en esta fecha el Día de la Paz y la No Violencia, coincidiendo con el día que murió Mahatma Gandhi, líder espiritual nacido en la India, gran defensor de la paz y los derechos humanos.

Con la celebración de este día, se pretende recordar a todos, valores fundamentales como la solidaridad, la tolerancia, el respeto de los derechos humanos y de la educación como elemento fundamental de unión entre todos los niños.

Así que seguro que tu cole organiza hoy algún acto conmemorativo o actividad especial que os ayude a comprender lo importante que es el entendimiento y la tolerancia entre las personas, sin que importe su raza, sexo o religión.

Además este año estamos de enhorabuena y lo vamos a celebrar por todo lo alto ya que, como bien sabes por este blog, la Unión Europea ha sido premiada con el Premio Nobel de la Paz, así que los niños europeos debemos recordar este premio y lo que ello implica en lo que a cada uno respecta: ser respetuosos con nuestros compañeros de clase y del colegio, intentar llevarnos todos bien y si alguien se siente un poco marginado o fuera del grupo, intentar que se integre en nuestros juegos y actividades. También es importante no dejar que otros mayores hagan faenas a los más pequeños...

Todos podemos ayudar y contribuir a que reine un ambiente cordial y divertido en el cole !!  Y si tienes problemas, nada mejor que pedir ayuda a tus padres o profesores: ellos estarán encantados de ayudarte !!

Pásalo hoy muy bien !!

viernes, 27 de enero de 2017

Ten cuidado con tus datos!

28 de enero: Día Europeo de la Protección de datos.




Es un día que se celebra en toda Europa para que todos recordemos que nuestros datos son importantes: nuestro nombre, nuestra imagen, nuestro correo electrónico, teléfono, etc. Nadie puede utilizarlos sin tu permiso y el de tus padres. Es importante que los protejamos.

Recuerda que tienes que tener mucho cuidado y no debes dar tu correo electrónico a personas que no conoces, ni enviar fotos tuyas por Internet, ahora que ya eres más mayor y te dejan utilizar el ordenador de casa.

Y si ya tienes móvil, nunca des tu número de teléfono a personas en las que no confíes.

Consulta siempre a tus padres o a tu profesor antes de facilitar ningún dato tuyo o de tu familia... Tampoco pases a nadie los datos de tus amigos... ¡Siempre hay que ser muy prudente! Sabes que hay personas que roban estas informaciones y pueden utilizarlas para hacer algún daño o cometer un delito.

¡Díselo a tus compañeros de clase!

miércoles, 25 de enero de 2017

Fiesta en Escocia: la noche de Burns


Robert Burns
Estos días nuestros amigos escoceses están de fiesta: hoy 25 de enero es "La noche de Burns", también conocida como "la cena de Burns" (Burns Supper), un gran día en el que celebran el cumpleaños del poeta Robert Burns, hijo predilecto de Escocia. Aunque los festejos pueden durar hasta una semana!!

¿Y cómo lo celebran? Con una gran cena, en la que se reúnen amigos, familiares y vecinos para comer, beber, cantar, bailar y... como no, recitar poesía también!  ¡Qué divertido!

Muchos escoceses se visten con el traje típico, que es bastante original: los hombres llevan kit, una prenda similar a la falda, con cuadros de distintos colores. Y no puede faltar el sonido de las gaitas escocesas, la bandera y los bailes!

Y para cenar, la comida tradicional es el haggis, una especie de embutido similar a la morcilla, especiado y con un sabor fuerte y característico, que se acompaña de puré de nabo y patatas (neeps and tatties). La bebida que no puede faltar es... ¡el whisky escocés, por supuesto! (aunque sólo para los mayores y sin abusar...).  En la cena se recitan poesías, se brinda en honor a Burns y se termina siempre con risas y canciones tradicionales.

Escocia es una de las cuatro naciones que forman parte del Reino Unido. Es una tierra de larga historia y antiguas traiciones muy arraigadas. Su capital es Edimburgo. Además del inglés, en también se habla el escocés y el gaélico.

¡Muchas felicidades, Escocia!

lunes, 9 de enero de 2017

¿Conoces Luxemburgo?

Luxemburgo es un pequeño país de la Unión Europea, que se encuentra entre Alemania, Bélgica y Francia. Su nombre oficial es "Gran Ducado de Luxemburgo" y la capital tiene el mismo nombre que el país.

Para que puedas hacerte una idea de su superficie, todo el país es un poco mayor que la isla de Tenerife; en la provincia de Barcelona cabrían hasta tres Luxemburgos juntos!!  Desde los edificios más altos de la ciudad de Luxemburgo puedes ver los países vecinos ¡Qué curioso!

En Luxemburgo hay tres lenguas oficiales: el alemán, el francés y el luxemburgués, que es de origen germánico y parecida al alemán, y la hablan la mayoría de los luxemburgueses.  Los niños en el cole estudian los tres idiomas, más el inglés, y cuando finalizan los estudios son perfectamente cuatrilingües... ¡Qué suerte!

Luxemburgo es un país profundamente europeísta, uno de los seis países que comenzaron el proceso de construcción europea después de la segunda guerra mundial. Por eso, varias instituciones de la Unión Europea tienen su sede en Luxemburgo, como el Banco Europeo de Inversiones, el Tribunal de Justicia y el Tribunal de Cuentas.

Luxemburgo tiene grandes bosques y bellos ríos, como el Mosela, en la frontera con Alemania. Es un país del interior de Europa, que no tiene salida al mar. Llueve bastante durante todo el año, así que si vas a conocer el país no te olvides el chubasquero!

Y aprovecha para hacer senderismo y turismo en bicicleta, para apreciar mejor los tesoros naturales del país y los lugares llenos de historia, como las abadías y los pequeños pueblos con encanto en los que persisten antiguas tradiciones procedentes tanto de la cultura románica como de la germánica.

¡Un pequeño gran país para descubrir en familia!

sábado, 31 de diciembre de 2016

Fin de año 2016

Esta es la última noche del año 2016, conoce cómo lo celebran en algunos países europeos !!


Concierto de Año Nuevo en Viena
En Austria es tradición cenar la típica fondue y beber un ponche hecho con canela, azúcar y canelacon la familia o amigos más cercanos. A medianoche se brinda con champán por la llegada del nuevo año y queman incienso en las casas para protegerse de los posibles males. A las doce, todas las cadenas de televisión  y radio retransmiten el sonido de Pummerin o lo que es lo mismo, las campanas de la catedral de Viena. Después se escucha el célebre vals" El Danubio Azul", de Johan Strauss. Al día siguiente, nadie se pierde el famosísimo concierto de Año Nuevo de la Filarmónica de Viena. 

¡ herradura al agua !
En Finlandia se sigue una tradición muy curiosa: en Nochevieja, realizan un ritual que ellos llaman "Valaa tinaa" y que consiste en fundir una herradura y derrramarla en agua. Una vez se solidifica y según la forma que haya adquirido el metal, se interpretará para saber el futuro de la persona que lo ha realizado. También es costumbre sentarse a ver un programa muy antiguo, tanto que solamente se ve en blanco y negro ya que aún no había tele en color, llamado "cena para uno". Pues eso,  lo ven todos los años como manda la tradicion !!

La noche de fin de año se conoce en Italia como San Silvestro o Capodanno. La costumbre es tomar un plato de lentejas, parecido a lo que hacemos nosotros los españoles con las uvas, porque se piensa que de esta manera se atraerá un año lleno de bienes. En la ciudad de Nápoles y en la isla de Sicilia, es tradición tirar los muebles o coasa que no sirven ya por la ventana (de ahí proviene la expresión "tirar la casa por la ventana", curioso, verdad?) porque se cree que es una forma de liberarse con todo lo malo que hubo en el año que acaba y entrar limpios en el nuevo. Eso sí, hay un horario para hacerlo, no vaya a ser que le pille a alguien por la calle...!!

domingo, 25 de diciembre de 2016

Papa Nöel llena Europa de ilusión

Papa Noel llena Europa de ilusión


Por fin ha llegado el momento más esperado por millones de niños de toda Europa:  Papá Noel ha venido desde Laponia con regalos e ilusión para los niños que se han portado bien!!

Como cada año, llega la noche del de 24 diciembre y deja a lado del árbol de Navidad sorpresas para los más pequeños de la casa...  Cuando ya están bien dormiditos...

En algunos lugares de Europa, los niños reciben regalos de otros personajes mágicos, de acuerdo con tradiciones de hace muchos siglos:

El Christkind Kris Kringle, es un niño Jesús con cabello rubio y alas de ángel, que trae un regalito a los niños de Alemania, Austria, Suiza, República Checa, parte de Eslovaquia, Liechtenstein y otras regiones de influencia alemana, también la noche del 24 de diciembre.

ChristKind
En el País Vasco y zonas de Navarra, los niños esperan impacientes la llegada del Olentzero, un carbonero regordete, desharrapado y manchado de carbón, que le gusta comer bien y beber vino, que trae sorpresas y dulces el día de Navidad.

En Italia, de la Befana, una anciana buena que vuela en una escoba, y llega la noche del 5 de enero, dejando caramelos a los niños buenos que han colgado sus calcetines en la chimenea, y carbón a los que se ha portado mal.

Y en España esperamos a nuestros queridos Reyes Magos, que al igual que la Befana, llegan la noche del 5 de enero....

FELIZ NAVIDAD A TODOS !!

lunes, 19 de diciembre de 2016

La Fiesta del Adviento en Europa


CALENDARIO DE ADVIENTO
Ya falta poquito para la Navidad !!

Toda Europa celebra estas fiestas con alegría e ilusión. La Navidad conmemora el nacimiento de Jesús en Belén y por lo tanto es una celebración de origen cristiano extendida en nuestros países desde hace más de 2.000 años.

Las cuatro semanas anteriores a la Navidad se conocen como el Adviento, y en esta época las calles se van vistiendo de luces y adornos navideños, se ensayan los villancicos y todos se van preparando para esta gran fiesta, una de las más importantes del año para los más pequeños.

En muchos países europeos es tradición el calendario de Adviento que cuenta los días que faltan para la Navidad. Los niños abren cada día la ventana correspondiente, en la que hay un mensaje escondido sobre la historia del nacimiento de Jesús y un chocolate o una pequeña sorpresa para ellos.

Y tú ¿ya tienes tu calendario de Adviento?

viernes, 16 de diciembre de 2016

Tradiciones de Navidad en Europa II

Tradiciones de Navidad en Europa II



Hoy continuamos explicándote las costumbres y tradiciones navideñas de algunos países europeos.

En Polonia, país del norte de Europa de gran tradición católica, ya hace varios días que están preparando los dulces y galletas navideñas que ellos llaman kluski o pierogi, que se comerán el día de Nochebuena o Wigilia.  En esta noche, las familias se reúnen en cuanto empieza a oscurecer, alrededor de una mesa decorada con heno bajo los platos, como recuerdo del nacimiento de Jesús, así como con dinero y una escama o espina de pescado que garantizarán un año lleno de bienes. También es costumbre poner un cubierto más en la mesa como recuerdo de los que ya no están y compartir obleas de trigo, que los comensales parten como símbolo de reconciliación y paz.

Como curiosidad os contaremos que es el país que más disfruta de su árbol de Navidad:  no se quita hasta el 2 de febrero, que es cuando acaba la época navideña en la iglesia !!


Bolo de rei
 En Portugal es tradición quemar troncos de madera que ellos llaman cepo de natal, durante la Nochebuena y la Navidad ya que existe la creencia que de esta manera triunfa la luz sobre las tinieblas:  además, cuanto más grande sea el tronco y más tiempo tarde en arder, mejor será la cosecha del Año Nuevo.

Los portugueses cenan la célebre consoada, una comida compartida con familiares y amigos, compuesta generalmente por pescado y patatas con verduras. De postre toman el Bolo de Rei, un bizcocho relleno de nueces y frutas, parecido a nuestro roscón de reyes. Esta noche es costumbre también asistir a la missa de galo o misa de gallo donde al final de la ceremonia, besan los pies de una figura del Niño Jesús.

En Alemania, después de la cena en familia, los niños son conducidos a otra habitación hasta que suena la campanilla, detrás de la puerta del salón, que les avisa que ya pueden ir al árbol de navidad a recoger sus regalos. Antes de abrirlos es condición indispensable cantar el villancico «Stille Nacht, heilige Nacht» o Noche de paz.

En Letonia ocurre algo muy parecido a Alemania: los niños recogen sus regalos pero aquí, en vez de cantar un villancico, se recita una poesía. Y también tienen la costumbre portuguesa de encender hogueras con la intención de acabar con la mala suerte!!

jueves, 15 de diciembre de 2016

Tradiciones de Navidad en Europa

En unos días, Europa celebra las fiestas de Nochebuena y Navidad.  ¿Quieres conocer qué hacen nuestros amigos europeos en estas fechas? Pues no te pierdas el blog estos días !!

Navidad en Lituania
En Lituania, la Navidad se disfruta estando rodeados de la familia y los amigos más queridos. Antes de Nochebuena, la tradición manda hacer una limpieza a fondo de la casa y cambiar todas las sábanas de las camas. La cena de Nochebuena se conoce como Kucios y está compuesta por 12 platos diferentes, cada uno en honor a cada apóstol, acompañados por el Dievo Pyragai o pan celestial. La mesa se cubre con un mantel blanco de lino, debajo del cual. se coloca heno para recordar el nacimiento de Jesús.

Tras finalizar la cena, la familia deja la mesa sin recoger y se van a la Misa del Gallo, que en Lituania se conoce como la Misa de los Pastores. Así, todos aquellos amigos, parientes o incluso difuntos que visiten la casa esa noche, encontrarán la mesa puesta y se sentirán bienvenidos.

Una curiosidad: los lituanos aprovechan la Navidad para predecir lo que les traerá el Año Nuevo. Como las casas se adornan con muchas velas y candelabros, se fijan en las luces que desprenden las llamas para intentar descifrar que augurios les esperan:  si la sombra es amplia y clara, el año será bueno, sin duda. Sin embargo, si centellea y se deforma, cuidado, acechan problemas...

En la República Checa, el día 24 de diciembre es tradición no comer nada, es decir, ayunar todo el día ya que existe una leyenda que cuenta que quienes no coman durante el día, verán un cerdito dorado volar en el cielo y  ¡ojo!, si lo ven, es un signo de que el año próximo les traerá mucha felicidad !.  

Al final del día, se cena en familia los alimentos tradicionales checos: una sopa de pescado, carpa  acompañada de una ensalada de patatas y galletitas tradicionales. Tras la cena, la familia se reúne alrededor del árbol de navidad bajo el cual se encuentran los regalos, que en la República Checa son traídos por el Niño Jesús.

martes, 13 de diciembre de 2016

Fiesta de Santa Lucía

El 13 de diciembre se celebra en algunos países de Europa la fiesta de Santa Lucía.


Santa Lucía era una jóven cristiana, nacida en Sicilia en los años 304 D.C, que rechazó casarse con un hombre de otra religión. El novio, muy enfadado por su negativa, la denunció a las autoridades, que en esos tiempos perseguían a los cristianos, por lo que fue condenada a morir. Se dice que incluso se quitó los ojos que tanto admiraba su desalmado pretendiente y por eso, la tradición la dibuja como una santa que protege a los que no ven !!

En Italia, se celebra festivamente este día al que le conoce como "Santa Lucia, il giorno più corto che ci sia"  o lo que es lo mismo: el día más corto del año, aunque no es del todo verdad, el día más corto corresponde al 21 de diciembre, el solsticio de invierno. Este equivocación se debe a un pequeño desajuste en el calendario del siglo XVI pero que se ha conservado como tradición hasta nuestros días.

En Suecia se conoce este día como una de sus celebraciones más importantes: se trata de la fiesta de la luz que ilumina el frío y oscuro invierno nórdico.  Una niña es elegida la Lucía, que representa el alma central de la fiesta.  Va vestida con una sencilla túnica blanca y su cabeza está adornada por una guirnalda con velas encendidas (hoy en día se usan velas con bombillas, no son de fuego, no te asustes) y desfila acompañada de un séquito de niñas, cuyas cabezas llevan también guirnaldas de flores y una vela encendida en las manos.  Otros acompañantes de esta bonita procesión son los "niños estrella", ataviados con capirotes y estrellas doradas. 

Todos juntos visitan colegios, centros de trabajo, hospitales, residencias de ancianos, cantando canciones tradicionales de Navidad y llevando alegría y buen humor a todos.  También es costumbre comer los lussekatter o  bollos de azafrán con un café bien caliente. Es un día muy divertido y muy entrañable para los suecos !

lunes, 5 de diciembre de 2016

Ya llega San Nicolás !

Esta noche llega San Nicolás (Sinterklaas, en neerlandés), que trae regalos a los niños holandeses y belgas que se ha portado bien este año. A veces también deja dulces y mandarinas !!

¡La noche mágica más esperada en Holanda y Bélgica!

Según la tradición, San Nicolás viene de España, y todos los años llega a las costas holandesas en un barco de vapor, y una vez desembarcado monta en un caballo blanco llamado Amerigo. Va acompañado de unos ayudantes llamados Pedritos los Negros (Zwarte Pieten), que lanzan unas galletitas llamadas pepernoten a los niños que esperan en las calles para ver a Sinterklaas.

La fiesta de San Nicolás, que es el 6 de diciembre, es una de las tradiciones más importantes de Holanda y Bélgica. La llegada en barco de Sinterklaas se retransmite en directo por la televisión. Ningún niño se lo quiere perder!!

También se celebra en otros países de Europa como Luxemburgo, Austria, Suiza, Alemania, Polonia y la República Checa.


jueves, 1 de diciembre de 2016

Fiesta en Rumanía

Hoy es la fiesta nacional de Rumania (llamada "Ziua Uniri").  Se celebra que el 1 de diciembre de 1918, tras la Primera Guerra Mundial, todas las regiones rumanas se reunieron en la ciudad de Alba Julia y decidieron unirse y formar un único país. Así nació Rumanía tal y como la conocemos ahora.


¡Felicidades a nuestros amigos Rumanos!

Para celebrarlo, se organiza un tradicional desfile militar en la capital, Bucarest, y se entregan flores en la tumba del soldado desconocido, para recordar a todos aquellos soldados rumanos que murieron en las guerras y batallas que tristemente hubo en Europa. Hoy gracias a la Unión Europea, pueblos que antes estaban enfrentados y eran enemigos, ahora trabajan juntos y comparten muchas cosas en la gran familia europea.

También hay conciertos, festivales, teatro y todo tipo de actividades festivas.

Es un día especial para salir a la calle y celebrarlo con la familia y los amigos, que se reúnen en torno a la chimenea para tomar platos típicos como la olla de alubias con patas de cerdo, "sarmale cu mămăliga" y dulces caseros con vino caliente y canela. ¡Qué rico!

jueves, 24 de noviembre de 2016

Las etiquetas de los alimentos europeos

¿Sabes que las etiquetas de los alimentos que consumimos en la Unión Europea nos dan una información muy precisa y segura sobre su origen, su composición o su valor nutritivo?


Cada producto de alimentación que compramos en el supermercado está etiquetado de tal manera que sepamos muy bien qué es lo que compramos, ya que es obligatorio que indiquen una serie de características muy claras, para poder comercializar dicho producto dentro de la Unión Europea.

Obligatoriamente tiene que indicar una información básica: los ingredientes que contiene, la cantidad que contiene el envase, la empresa que los fabrica o importa de otros países, su valor nutritivo y la fecha de caducidad. Así que, ¡ fíjate bien !


La Unión Europea se encarga de comprobar que la información que ofrecen estas etiquetas es cierta, porque quiere asegurarse que todos los productos de alimentación que se consumen en los países miembros europeos, sean seguros y no puedan perjudicar nuestra salud.  Si detectan que algún fabricante no especifica bien la información sobre su productos, no le darán permiso para venderlo.

Por tanto, las empresas tienen mucho cuidado con ello y también comprueban que toda la información sea cierta y esté bien señalizada.  Así todos ganamos: los fabricantes, porque sus productos están garantizados por la Unión Europea y nosotros, porque vamos a ser consumidores de productos seguros !!

Si quieres saber más sobre el etiquetado de los productos alimenticios en la Unión Europea, pincha este enlace a un folleto explicativo que la Unión Europea ha preparado para vosotros.

domingo, 20 de noviembre de 2016

Día del Niño...Felicidades !!




MUCHAS FELICIDADES, HOY ES TU DÍA!!


Hoy, 20 de noviembre, es el Día Universal del Niño.

Todos los niños, aunque procedan de países o culturas muy distintas, hablen otras lenguas o practiquen religiones diferentes, tienen muchas cosas en común: necesitan el cariño y la protección de una familia, quieren crecer sanos y felices y les gusta jugar y reír tanto como a ti!

Es muy importante que los niños tengan garantizados sus derechos: a estar con sus papás siempre que sea posible, a tener amor y comprensión, alimentación y vivienda adecuada, a tener una educación, médico cuando están malitos... Para ello, y hace más de 50 años, las Naciones Unidas aprobaron la Declaración de los Derechos del Niño.

Hoy recordamos que hay que seguir trabajando para que todos los niños del mundo puedan disfrutar de estos derechos !!

Es un buen día también para hacer actividades en el cole sobre cómo viven los niños de otros lugares del planeta, para poder conocer mejor cómo son y cuál es su cultura, aprendiendo así a respetar estas diferencias.